Queen Boudicca
Illustration and cover for History National Geographic
Castellano + abajo
Illustration for the cover of National Geographic History about Boudica,
Queen of the Celtic Iceni tribe, who fought against occupying Roman forces. This illustration shows the moment after her army destroyed the capital of Roman Britain. (September/October 2019 issue).
To create a portrait of Boudica I did a research about the author Cassius Dio, who wrote a description of her figure: “...a terrible disaster for the Romans occurred in Britain. Two cities were sacked, eighty thousand of the Romans and of their allies perished, and the island was lost to Rome. Moreover, all this ruin was brought upon the Romans by a woman, a fact which in itself caused them the greatest shame....But the person who was chiefly instrumental in rousing the natives and persuading them to fight the Romans, the person who was thought worthy to be their leader and who directed the conduct of the entire war, was Boudica, a Briton woman of the royal family and possessed of greater intelligence than often belongs to women....In stature she was very tall, in appearance most terrifying, in the glance of her eye most fierce, and her voice was harsh; a great mass of the tawniest hair fell to her hips; around her neck was a large golden necklace, and she wore a tunic of divers colours over which a thick mantle was fastened with a brooch. This was her invariable attire (Roman History, LXII.1-2). “
—-
Ilustración para la portada de National Geographic History sobre Boudica,
reina de la tribu celta británica de los icenos, que luchó contra las fuerzas romanas de ocupación. Esta ilustración muestra el momento después de que su ejército destruyera la capital de la Britania romana. (Número de septiembre/octubre de 2019).
Para crear un retrato de Boudica investigué sobre el autor Cassius Dio, que escribió una descripción de su figura: "...un terrible desastre para los romanos ocurrió en Britania. Dos ciudades fueron saqueadas, ochenta mil de los romanos y de sus aliados perecieron, y la isla se perdió para Roma. Además, toda esta ruina fue causada a los romanos por una mujer, un hecho que en sí mismo les causó la mayor vergüenza..... Pero la persona que más contribuyó a despertar a los nativos y a persuadirlos para que lucharan contra los romanos, la persona que fue considerada digna de ser su líder y que dirigió la conducción de toda la guerra, fue Boudica, una mujer britana de la familia real y poseedora de una inteligencia mayor de la que suele corresponder a las mujeres. ...Era muy alta, de aspecto aterrador, mirada feroz y voz áspera; una gran masa de pelo lacio le caía hasta las caderas; alrededor del cuello llevaba un gran collar de oro y vestía una túnica de varios colores sobre la que se ajustaba un grueso manto con un broche. Este era su atuendo invariable (Historia Romana, LXII.1-2). "
