Castellano + abajo

In 1893, Josephine Diebitsch decided to carry out an Arctic expedition together with her husband, Robert Peary.

Eight months pregnant, she gave birth to Marie Ahnighito, an experience she wrote about in her book, ‘Snow baby’. In one of the following expeditions, they found several meteorites named by the Inuit, ‘Ahnighito’. These iron blocks, which weighed tons, had fallen to earth in Greenland thousands of years before, were the only source of metal the inhabitants were able to use for making tools and harpoons.  After three years organizing the transport, Robert sold these meteorites to the Natural History Museum of New York. Years later, Josephine decided to undertake an expedition on her own in order to help her husband, who had lost almost all of his toes due to frostbite. In this trip, she discovered he had a family with an Inuit woman, Allakasingwah, with whom she decided to live with for a time before returning. 

—-

En 1893, Josephine Diebitsch, acompañó a su marido Robert Peary al Ártico.

Embarazada de 8 meses, dio a luz a Marie Ahnighito, experiencia sobre la que escribió el libro El bebé de las nieves.  En una de las siguientes expediciones, encontraron varios meteoritos, llamados por los Inuit ‘ahnighito’. Estos bloques de hierro de toneladas de peso, caídos en Groenlandia hace miles de años, eran la única fuente de metal de los habitantes de la zona, con la que fabricaban herramientas y arpones.  Después de 3 años organizando el transporte de estos meteoritos, Robert los vendió al Museo de Historia de Nueva York.  Años después, Josephine decidió emprender una expedición por su cuenta para ayudar a su marido, quien había perdido casi todos sus dedos de los pies por congelación. En este viaje, descubrió que había formado una familia con una mujer Inuit Allakasingwah, con la que convivió una temporada antes de regresar.