Castellano + abajo

A lucky break. 

Nansen was a lot of things, from scientist to writer, winning  a Nobel Peace Prize for helping  First World War refugees. Moreover, he was a lucky guy, and this didn’t usually accompany   those who ventured onto the ice. 

In 1888, he managed to cross Greenland, from east to west, when the ship which should have picked him up had left without him. Luckily, thanks to the Inuit’s help, he survived the winter, learning survival techniques which led him to stay alive during subsequent expeditions. Nansen had in mind to reach the North Pole. He decided to just choose a Norwegian crew, rejecting the English explorer, Frederick Jackson.  He discovered that the polar ice floe depended on the movement of currents and decided to build The Fram, a ship which could avoid getting trapped in the ice due to its rounded bottom.  His plan worked and The Fram drifted for almost 2 years. When they discovered they were moving in the opposite direction to the North Pole, Nansen and another crew member, decided to undertake a sledge trip looking for help. Unsurprisingly, things got complicated. Huge pointed blocks of ice emerged in front of them, which forced constant changes in their route. They walked on a floating surface which was moving in the opposite direction so any progress made during a day, was wiped out as son as they stopped to rest. After almost a year and a half, exhausted, frozen, directionless , without dogs nor ammunition for their guns, while also delusional… the unbelievable happened.

“Are you Nansen?” - shouted a voice.

It was Frederick Jackson, same explorer who Nansen had rejected for his expedition, and who was exploring that same area just at that very time.

How lucky was that!

—-

Un golpe de suerte.

Nansen fue muchas cosas, desde científico a escritor. Ganó un Nobel de la Paz por ayudar a los refugiados en la Primera Guerra Mundial. Además, era un tipo con suerte, algo que no solía acompañar a los que se adentraban en el hielo. 

Cuando en 1888 logró cruzar Groenlandia de este a oeste, el barco que debía recogerlo había zarpado sin él. Por suerte, y gracias a la ayuda Inuit, pudo sobrevivir el invierno, aprendiendo técnicas de supervivencia que le permitieron mantenerse con vida en los siguientes viajes. Nansen tenía en mente llegar al Polo Norte. Para ello, eligió solamente a noruegos como tripulación, rechazando al explorador inglés Frederick Jackson.  Descubrió que la banquisa polar era desplazada por corrientes y decidió construir el Fram, un barco que podría escaparse a la presión del hielo y colocarse sobre él debido a su forma redondeada.  Su plan funcionó y el Fram viajó a la deriva durante casi 2 años. Cuando descubrieron que se desplazaban en dirección contraria al Polo Norte, Nansen junto a otro miembro de la tripulación, decidieron emprender una marcha en trineos en busca de ayuda. Como era de esperar, la cosa se complicó. Frente a ellos emergían enormes bloques de hielo puntiagudos lo que les obligaba a cambiar el rumbo constantemente. Caminaban sobre una superficie flotante que se desplazaba en dirección opuesta. Lo que avanzaban de día, lo retrocedían al descansar. Después de casi un año y medio, exhaustos, congelados, sin rumbo, ni perros, ni munición y delirando… ocurrió lo impensable.

“¿Es usted Nansen?” - gritó una voz.

Era Frederick Jackson, el mismo explorador que Nansen rechazó para su expedición, y que se encontraba explorando la zona justo en ese momento. 

¡Esto sí que es tener suerte!